http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354249279
海外の反応ブログを見た外人「このブログは日本人の自尊心と海外蔑視を高めたいだけ」と苦言
1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:21:19.77 ID:sC7vAaZR0 ?PLT(18000) ポイント特典
17. 名無しさん 2012年11月28日 09:46 ID:Lpuw7coW0 このコメントへ返信
I like how you didn't translate the comments mentioning that
1) "black" neighborhoods have statistically higher crime rates
2) such design isn't actually exclusive to "black" neighborhoods
Instead you cherry-picked the LESS POPULAR comments (1-2 points) to support your biased and narrow-minded point of view.
I believe there's a word for that。.. Umm... "Circlejerk"? "Propaganda"?
I mean, what's the point of your site if you reinforce this warped view of Western society INSTEAD OF trying to learn more about it (like you're supposedly trying to do)?
In other words, you're not even trying to give your readers objective information, you're just showing them stereotypes they're comfortable to accept.
Because in reality, their racist, narrow-minded and xenophobic worldview about Japan being the "safest" and "most advanced" society is simply wrong.
And to keep believing that you have to keep lying to yourself.
47. 管理人です 2012年11月28日 12:59 ID:LQore24b0 このコメントへ返信
>>17さん
ご指摘ありがとうございます。
私としては最初に「スラム街」と言う単語が出てきたので、あくまでもアメリカ合衆国の「スラム街」の話だという前提で記事を作りました。
ただ仰る通りその前提を読者の方に正確に伝える努力に欠けていました。十分に反省して次から改善していくようにします。
このサイトについてですが、運営方針としては「海外で話題になっていることを記事にする」というものであって、
決して「日本人の自尊心や海外蔑視を高める」という目的などではありません。
ただ、それが記事に反映されておらずこう思っているだけでは虚しい言葉になってしまうのも事実です。
記事にその運営方針が反映されるようにしていく所存です。
とても素晴らしい助言でした。
またお気づきの点などがあれば是非コメントしてください。
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/6102261.html#comments
6 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:23:45.85 ID:KkNiZU+m0
そんなブログ観てないから好きにやれ
14 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:26:39.08 ID:rbGxei7C0 follower(2)
海外の反応って別に悪くないだろ
ホルホル厨が気持ち悪いだけで
23 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:30:08.83 ID:PpQYdjdv0
>>14
そうだな、どういう反応なのかサンプルが少ないとはいえ分かるから捗る
本当に問題なのは何故か自分まで褒められてると勘違いして誇ってしまう層が思った以上に多い
しかもどう歪んでしまったのか誇るだけに飽き足らず他国を引き合いに出して嬲りあうからさらに性質が悪い
63 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:57:25.25 ID:CAv8gJgU0(5)
>>14
アフィブログと同じ
ホルり易いように偏向抽出するかも管理人の裁量ひとつ
15 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:26:49.02 ID:nIsuPoFk0
クールジャパンとか言う番組があるくらいだしな
19 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:27:44.97 ID:Dibvf5R50(2)
ジャップ「ホルホルホルホルホルホルホル」
外人「ジャアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwww」
20 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:28:51.45 ID:j63F/2ST0
ホルホルしてるのはネトウヨだけだから・・・
22 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:29:41.60 ID:DuGhI1wy0 follower(1)
韓国の掲示板あたりをまとめてネトウヨ煽ったらいい商売できそうだな
206 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 16:23:06.74 ID:ySNOkYto0
>>22
その商売ってサーチナのクズ記者がすでにやってんじゃん
30 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:31:47.02 ID:6N9uAmdOO
27 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:31:10.99 ID:uoIx8eMPP follower(1)
英語でのコメに日本語で返してるの?
管理人怒ってるの?
42 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:36:29.30 ID:43/iFMJvO(2)
>>27
海外の反応系って英語できないやつがGoogle翻訳使って適当に訳してるやつ多いよ
30 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:31:47.02 ID:6N9uAmdOO
特定レスだけ抽出してるんだからアフィやサーチナと変わらないし嫌儲民が好きなわけないだろ
41 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:36:18.28 ID:XRTWDi1Z0(4)
日本に興味を持つ→日本人の実態を知る→日本嫌いになる
ネトウヨは日本は外人に人気だとか言ってるが、ネトウヨの言動が
日本嫌いを増やしてるという自覚はゼロ
56 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:52:11.57 ID:j+rxR0a3i
日本人って肯定否定問わずやたら日本は特別扱いされてると思いたがるよね。
自意識過剰なのか、一億総キョロ充なのか
65 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:57:31.84 ID:Gi6EW/1A0
嫌なら見るなが完全成立するメディアでんなこと云われましてもねえという感じです 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:58:07.45 ID:zBOYO/9W0
you're just showing them stereotypes they're comfortable to accept.
これはまじで同意だな
アフィが流行る以前の翻訳ブログは金のためじゃないからこんなことしなかったけど
金が絡むようになってからホルホルしたいだけのカスを集めるゴミ翻訳サイトだらけになった
67 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 13:58:21.17 ID:MqTPQrwM0
テレビでも日本ホルホルっぽいの増えたよなあ
やっぱ視聴率取れるからだろうな
右傾化するのは悪いとは言わんが、現実を見ながらあまり過熱しないようにな 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:01:39.39 ID:yquc1K2B0
アフィの話題は他所でやってくれませんかねぇ・・・
74 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:01:56.26 ID:wsVjuVD+0(4) follower(1)
自分のコミュニティの人間が外でどうみられているか考えるのはふつう
こんなのどこの国でも同じ
92 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:08:36.70 ID:kK1Om/my0(7) follower(1)
>>74
全然気にならないけど・・・
96 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:09:53.17 ID:wsVjuVD+0(4) follower(1)
>>92
世間知らないねとしかw
99 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:11:44.38 ID:kK1Om/my0(7)
>>96
例えばアメリカ人が、俺らって日本ではどう思われてるんだろうwktkなんて考えてるとは到底思えないだろ・・・
77 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:02:13.13 ID:XRTWDi1Z0(4) follower(2)
「日本のことどう思いますか?」
外人にこんな質問するの日本人ぐらいらしいね
他人の評価が気になって気になって仕方がない。民族特有の病気だよね
82 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:05:25.12 ID:kK1Om/my0(7)
>>77
何だこいつ・・・と思いながらも「クールだと思うよ!アニメーションだとか!」
と明るくリップサービスしてくれるだろうけどね
240 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 16:54:32.91 ID:MVSGRtRu0
>>77
んな事ない
外人も人間である以上他者の評価というのはそれなりに気にしてる
人間は社会的な動物だからね
ただ、欧米人の多くは「他者の評価を気にするのはみっともない事」
「自分を他者より下に見ている卑屈な行為」
「奴隷は主人の評価を気にする。主人は奴隷の評価など気に留めない」
という感覚を共有してる。
痩せ我慢してでも取り繕ってでも自分が他人や異国人の目を気にしている素振りなんて見せようとしないし、だからこそ「あなたは日本をどう思いますか?」なんて無防備無邪気に訊いてくる日本人にビビる
日本人としては、単なる好奇心から出た質問でも、欧米人にとっては自尊心に欠けた行為としか映らない
まあ、日本人は基本的にお人好しで素朴で田舎者だよ
78 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:02:33.51 ID:CAv8gJgU0(5)
中には海外の反応そのものをでっち上げてOKと考えている人間もいる
読者は転載元の外国語を読めないだろうから、捏造してもバレないだろうってね
81 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:04:59.08 ID:KM5oZKM+0
what the fuck!? → なんだこれは、全く持って日本人には驚いたよ!
level = asian → 日本人の技術には感服したよ!
hentai → さすが日本変態すぎるぜ!!
only in japan → 日本、すごすぎる!
どうとでも好意的に訳せるからな
読み手はアホしかいないから、訳を実際どうしているか確かめられないし
87 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:07:18.36 ID:WreLJyJD0
そういや最近見なくなったな
どうもサクラっぽい外人がいてアフィブログに加担してる気がしてな
108 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:17:40.60 ID:euMMdTWI0
先日遭遇した外国人(白人)さんの萌える話しますね
…てなわけで報告終わります。
 ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
(=( ^+^)
/ \
||\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
||. .\\ \ (^+^ )うわぁw凄いキュンときたw
. \\ \ / ヽ.
. \\ / .| | |
. \\ (⌒\|__./ ./
( ^+^ )さすが日本の文化は変態すぐるwww
. _/ ヽ \ (^+^) そういう外国人(白人様)なら大歓迎なのに、チョンは氏ね!!
( ヽ´ん`)
/ \
||\ ̄ ̄ ̄=( ^+^)
111 : 忍法帖【Lv=30,xxxPT】(1+0:10) :2012/11/30(金) 14:18:00.12 ID:x2aShDQM0
よくわかんないから見かけるたびにジャップジャップ書いてるよ
114 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:19:26.63 ID:WVC2Ci0C0
世界まる見えがリニューアル後毎回日本ホルホルコーナーばっかりでマジ気持ち悪い
なんなのアレ?
前みたいに海外の事件とかの再現ビデオやれよ
127 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:25:58.52 ID:uO3c7Xe90
内田樹(に限らないけど)も言ってるが、これはかなり日本特殊な現象
http://www.amazon.co.jp/dp/4106103362/
「日本辺境論」が面白かった
131 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:29:02.77 ID:PYIJABku0(2)
呆れたのが海外の反応ブログで日本に対してあまり良くない意見や
批判するような内容の記事が載ると「どうせチョンだろw」とか
「管理人はこんな内容翻訳してなにがしたいの?」とか気持ち悪いコメントが山ほどつくとこ
あいつらマジでホルホルしたいだけ
一番笑ったのは韓国の反応でわりとまともな反応をまとめてる記事に対して
「ここの管理人は在日?」「親韓が過ぎるな。以後気を付けるように」とかアフォかとww
137 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:36:36.96 ID:CZivDJQ10(2)
何でか知らんが心に余裕が無いやつ増えたな。
外国人に褒められて嬉しいのはわかるが、批判されても気にしなければいいのに
139 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:38:42.97 ID:8lFwv86x0(2)
日本が褒められるのは嬉しいんだけどその良い所に一切貢献してないんだなと思うと悲しくなるな
144 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:45:29.48 ID:Bux3lBcG0(2)
これ、書いたの日本人でしょ
>that。
全角の句点が思わず出ちゃってるし。
165 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 14:58:09.11 ID:8YsrMqdX0(5) follower(1)
外国もわけの分からない日本像をベースにあることないこと語ってるじゃん
166 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 15:05:29.95 ID:T6b+UKEh0(21) follower(2)
そもそもプライドを育てることの何が悪いのか分からない
成功者にはプライド高い奴が多いし、そこからしか見れない戦略もある
下から見上げても卑屈なニヒリズムしか無いこともある、それは
バカサヨが最たるもの
171 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 15:18:19.17 ID:CX67UvZF0(4) follower(1)
>>165
そういう変な日本人像を外人に吹き込んでいるのが日本人だったりする
>>166
自分の体験に基づいて自尊心を構築していくなら何の問題もないけど
他人の褌で相撲を取るのは物凄く恥ずかしい
176 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 15:31:56.52 ID:T6b+UKEh0(21) follower(2)
>>171
>他人の褌で相撲を取るのは物凄く恥ずかしい
IPSの山中教授がこの受賞は日の丸の教えあっての物ですと言うのは恥ずかしいのか?
他人の褌をはいている内に、自分もそのレベルになっていたというのは良くあることですから
180 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 15:45:07.45 ID:0p6BxJc8O(6) follower(2)
>>176
山中さんは日本からの支援を受けてiPSという世界で勝負できる技術を産み出した
ネトウヨは他人の業績を自慢するだけでそこから何も産み出してないじゃん
一緒にするのは山中教授への侮辱だろ
314 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 20:11:41.21 ID:9Iz7/OR70(3) follower(1)
その子、
山中教授が実際に発した言葉は「日の丸のご支援」だったことがとっくに判明してるのに、
いまだに「日の丸の教え」とか喜んで使ってるかわいそうな子だから。
191 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/30(金) 15:56:01.49 ID:4UyOgisq0
海外の反応ブログを見た外人の反応を見た日本人の反応を見た海外の反応はどうなの?
日本の『技術』に興味があるのです